Anforderung

f demand (+ Gen for); Pl. an Leistung, Niveau: standard Sg., demands; hohe Anforderungen stellen make high demands (an + Akk on); den Anforderungen genügen oder gerecht werden satisfy (oder meet) the demands
* * *
die Anforderung
requirement
* * *
Ạn|for|de|rung
f
1) (= Anspruch) requirement; (= Belastung) demand

große Anforderungen an jdn/etw stellen — to make great demands on sb/sth

hohe/zu hohe Anforderungen stellen — to demand a lot/too much (

an +acc of)

den Anforderungen im Beruf/in der Schule gewachsen sein — to be able to meet the demands of one's job/of school

2) pl (= Niveau) standards pl
3) no pl (= das Anfordern) request (+gen, von for)

auf Anforderung — on request

bei der Anforderung von Ersatzteilen — when requesting spare parts

* * *
die
(a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standard
* * *
An·for·de·rung
<-, -en>
f
1. kein pl (das Anfordern) request; Katalog ordering
auf \Anforderung on request
nach [vorheriger] \Anforderung as [previously] requested
2. meist pl (Anspruch) demands
seine Qualifikationen entsprechen leider nicht unseren \Anforderungen unfortunately his qualifications do not meet our requirements
jds \Anforderung/ \Anforderungen an jdn sb's demand/demands on sb
[bestimmte] \Anforderungen [an jdn] stellen to place [certain] demands [on sb]
du stellst zu hohe \Anforderungen you're too demanding
* * *
die
1) o. Pl. (das Anfordern) request (Gen. for)
2) (Anspruch) demand

große/hohe Anforderungen an jemanden/etwas stellen — make great demands on somebody/something

den Anforderungen nicht gewachsen sein/nicht genügen — not be up to the demands

* * *
Anforderung f demand (+gen for); pl an Leistung, Niveau: standard sg, demands;
hohe Anforderungen stellen make high demands (
an +akk on);
den Anforderungen genügen oder
gerecht werden satisfy (oder meet) the demands
* * *
die
1) o. Pl. (das Anfordern) request (Gen. for)
2) (Anspruch) demand

große/hohe Anforderungen an jemanden/etwas stellen — make great demands on somebody/something

den Anforderungen nicht gewachsen sein/nicht genügen — not be up to the demands

* * *
f.
demand n.
request n.
requirement n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anforderung — Anforderung, so v.w. Forderung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anforderung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Qualifikation …   Deutsch Wörterbuch

  • Anforderung — Eine Anforderung ist eine Aussage über die notwendige Beschaffenheit oder Fähigkeit, die von einer Person zur Erreichung eines Ziels benötigt wird. die ein System oder Systemteile erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag zu erfüllen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Anforderung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Voraussetzung; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * An|for|de|rung [ anfɔrdərʊŋ], die; , en: 1. das Anfordern: die Anforderung von Prospekten. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Anforderung — 1. Bestellung; (Kaufmannsspr.): Beorderung. 2. Anspruch, Beanspruchung, Forderung, Inanspruchnahme, Leistungsanforderung, Qualitätsanforderung. * * * Anforderung,die:⇨Bestellung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anforderung — Ạn·for·de·rung die; 1 meist Pl; die (meist hohen) Maßstäbe, nach denen jemandes Leistungen beurteilt werden <hohe, große Anforderungen an jemanden stellen; den Anforderungen nicht gewachsen sein> 2 nur Sg; das Anfordern <die Anforderung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anforderung — užklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. query; request vok. Abfrage, f; Anforderung, f; Anfrage, f rus. запрос, m pranc. demande, f; interrogation, f; requête, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Anforderung — reikalavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. demand; request vok. Anforderung, f rus. запрос, m; требование, n pranc. demande, f; exigence, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Anforderung — reikalavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuostata, išreiškianti kriterijus, kurių reikia laikytis. atitikmenys: angl. requirement vok. Anforderung, f rus. требование, n pranc. exigence, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Anforderung — die Anforderung, en (Mittelstufe) ausdrückliches Verlangen nach einer bestimmten Leistung Synonym: Anspruch Beispiel: Der Lehrer stellt hohe Anforderungen an die Schüler. Kollokation: den Anforderungen gewachsen sein …   Extremes Deutsch

  • Anforderung — Ạn|for|de|rung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.